Popular Translations
Muhammad Asad
Has it, then, never occurred to them that there is no madness whatever in [this] their fellowman? He is only a plain warner
Arthur John Arberry
Have they not reflected? No madness is in their comrade; he is naught but a plain warner
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Do they not reflect? Their companion is not seized with madness: he is but a perspicuous warner
Arabic
أَوَ لَمۡ یَتَفَكَّرُوا۟ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِیرࣱ مُّبِینٌ ١٨٤
Transliteration (2021)
awalam yatafakkarū mā biṣāḥibihim min jinnatin in huwa illā nadhīrun mubīnu